Как правильно Квитирован или подтверждена?

[gogol]

Есть ли какие нибудь требования/стандарты по названиям статуса аварии.
В текущей реализации - Квитирован/Неквитирован (Но пункт меню для квитирования - подтвердить)
По ТЗ для внесения изменений в проект указано, что нужно отображать Подтверждена и Не подтверждена.
Как принято в СКАДА системах?

[alex]

Я не встречал специальных требований, но я использовал везде слово подтверждена/не подтверждена, потому что смысл сразу ясен, а квитирована/не квитирована, может вводит в размышления операторов или требовать объяснения термина.

[gogol]

Спасибо за ответ, тогда мой вопрос
http://forum.proasutp.com/viewtopic.php?f=45&t=323
становится еще актуальнее